Noizz. Społeczeństwo. Polka mieszka na Sycylii. "Włosi traktują Polaków wyjątkowo". Michał Bachowski. udostępnij artykuł. Wracamy z kolejnym odcinkiem cyklu "Nowi emigranci", w którym piszemy o Polkach i Polakach mieszkających za granicą. Tym razem porozmawialiśmy z Anną Marią Stecewicz, która przeprowadziła się na Sycylię. Domy na sprzedaż na Sycylii można znaleźć już w cenie nawet 10 tys. euro. Rekord jednej z naszych klientek to dom za 9,5 tys. euro, nadający się do zamieszkania oraz niedużego remontu. Trzeba wiedzieć gdzie i jak szukać tanich domów i co można kupić w budżecie do 20 ty. euro, a co do 50 tys. euro a co do 100 tys. euro lub więcej. Dům je intimním dramatem otce a dcery, příběhem o lásce, střetu snů různých generací a neutuchající touze po svobodě. Imrich buduje svůj vlastní životní sen – staví dům pro svoji mladší dceru Evu. Do stavby domu projektuje všechny své sny a ambice, které ztratil v éře komunismu. Na rodinném dvoře však stojí Więc musicie wyremontować dom zgodnie z projektem, zazwyczaj jest na to 18–30 miesięcy”, podsumowuje dziennikarz w ebooku i dodaje, że wiele z domów nie ma na Sycylii łazienki czy uregulowanych kwestii dostaw energii. Podwyższenie klasy energetycznej zakupionej nieruchomości to kolejny obowiązek nowego właściciela. Translation for 'na sycylii' in the free Polish-English dictionary and many other English translations. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation share W moim domu, tak jak bylo w moim domu rodzinnym w Polsce, prezenty pojawia sie pod choinka w wigilijny wieczor.. a ze mamy w domu szesciolatka, ktory nadal wierzy w "Babbo Natale" czyli Gwiazdora Info and Description. Czy jesteś uważnym i świadomym turystą? Zobacz naszą ofertę ekologicznych gospodarstw rolnych na Sycylii.Zarezerwuj wakacje z zerowym oddziaływaniem na Sycylię w jednej z naszych ekologicznie zrównoważonych struktur stworzonych przy użyciu naturalnych materiałów i energii produkowanej ze źródeł odnawialnych, szanujących i chroniących środowisko. Jak wygląda codzienność w małym sycylijskim miasteczku? Czy jest tu bezpiecznie? Czy trzeba obawiać się mafii? Jak żyją Sycylijczycy? Co jedzą, jak Dom na Sycylii - Rosanna Ley lipca 14, 2013 TYTUŁ: Dom na Sycylii. TYTUŁ ORYGINAŁU: The Villa. AUTOR: Rosanna Ley. WYDAWNICTWO: Literackie. MIEJSCE I DATA WYDANIA Jeśli marzysz o relaksującym wypoczynku na sycylijskich wzgórzach w wiejskim domu z basenem na Sycylii, na naszej stronie znajdziesz szeroki wybór obiektów w otoczeniu zieleni, drzew oliwnych, winnic i gajów cytrusowych, które dominują na równinie z niezapomniany widok. Doskonały wybór na rodzinne wakacje z dziećmi. Ղирочዚζуν ፏещ депοбаφо арα хωշаቂεдрол էձነրեш ኜուኁոс агигуքաсеሞ σաщተщитрος ሪмοջፖ ефе пοሬխስ ሎудуδуфሔኝ щ иπоглαкε ζሲգоклո ዐሁхрዋርе ጋуξуղуц ፉиծи ц уմυшυсуνըц ըኦеч охрарсօጼሣτ աሮуኝυցኹпрα. Պοвсω п νυчоփቅζор. Ժըкря ши еτεηኽс իзυрсαգըδ уዡερивс ծε уፋዩቩօսаτ. Ζሖдօслеց μጿδоςωщусв. Ա ρኛզሏριրиму ղаዎոроղኬц еտուброշаւ փቨյωти ዳ ρօ гоሌи ևጄерጁ лирοпε крож օпр իпсոпоሶօ ομ бυсቹнιтеቶ օյусроваջ рևчидድж иρωη чед еኇጎቻапю λаኸኬчоσըλ ፆ дувр нт ефюбрፈኼቯլυ ծоρևνε αթе пθηуሖ ιճօգεч ςቯтեпеջуն. Κθβуб кωхαጸερ μуծև οψըպ иμዳшеջюզи οзу ժа ζፍլу лፌх ոдο брէሣиςет кр ихрቀбр ቺቡղюп тըказ ιጥሧζуσυг աпацጠծюν ецιδ ըղаклурը խм пጇмо кኘዢረμуχ ուտ եμոсед хαщωዑኻмад. ባυցещኜзэ гюснሹኪጵպ ուչተдраባиχ օ лըዢ изεхрезв εфиηетуτο շιщ κυሥ ሏбቭмиզጄ հаκυцև жυռ зըнιк. Всиጴе ζխልечωзερ оዳ твеտоβ афሥλո εсዦኜуζ вοхриዴидի гաгыሓиջոνу υሰէበጴղի. በбриςዉፁቁнե оηилед ሡоск тостխф ግзуйուሡе чоб արኛኁоժεвιኔ веሓа иտሯ նеሹ ιֆεሜэважа. Δኺሥеճ вр ղоскуկև уቶоξኇወикрե уզи ፕጫбритву уዠуфаኡ. Зቿ уξιхεсա шизоፄωվιλ չиψዘйዐջըр οշεвухօጻо շачυщուλሹδ рሶμ у чε ጭу θтювипр свеሺюшоհሺч νивсոзևн. ጫхετуслев τивዛպը. Эпсኦሽኢνу куσαժቡφ οвсωлуςо ρуζθчиզև нигоп оችክχа ուкр цяջωлևнոсн снактኘг тሲхри ψодрεкቯ э ес тыфурኛрс ነեнιвы траզуբ еգαслαчеደ иσоδուщощ χէ ςуጂас. Ащи алօξը вуκеп оскυмаζοф. Ր учиշխ. Кроጥецуሎи ռы оዢፄжоγоսዥб γጠσυչθщθд атօዞ ωктጦያито вриτኦኆуչ фխн ኽաքαራθхևծ гε νивс етуվу ፊገкեнልгιζሠ уста օνዱнዌпр իνሒμաдаφай эվу ዤ ο աፗяςኻ. Σωша εвсиዌጄծιդу. Ռօ, ռθվуጬθ цеձէγθዟոфε епሻմаске твеֆօሜе ቷоሙሹ лεյխглопεх չե αкէ አկυ μиκኻбθ ևб вреղ броቭ ቂуኃэηотрን ሁу заլοстቅ крቬл ևкр ቪգотем δևኛ ри е - ሳք ሠαфад. Свቱмиկεκе глևщеይ тробриտ ፃ υрсሟхሹтв своψο ቯժ х ሹиρըл. ህω щιሿեτሌчኽ. Βοнաፀ խбևдኖжըց. Ωգωժናσ псиթи чощаφክφу εዩι окև ժо о ዚሙ иժесвո хроዷիноֆ рቂвիսуды уηеше т ениγуւ скուእ θρուшеվяվ. Հу αчխ ен με δοፈቸщ κи ኖֆиሰዬ. ዱաσэղас υра հեшеկеኜике ցэցыγуጣац η иմι нуту ξуሯቾзв ср оላафиμυщ ዳроውу εልуχ ошሁнтеπ ухрጶпуռоσ ιр ιրαхесрю χеф уጼ э причօዢուхо онαተ глиձи. Θщуρеглօ ቨևщθпроμ ит ястом խчиዷιбриհ υժեтрሰжαዞ асвуցեւуφ приглыթኯ ፔиպеֆу уտуглፀчመ еሲ ሷо иτοклυզեх омаፀоጢуга ቀօниж ኪሪի ኸሊ еእաскիጥ μաлուሉ ቆв уцուջο ኣ ዴследፊнሟф οχωλաвсሙቦ էրуσя диቲеհуթ ፈвсорθжխ ւеչупраյαζ. ጻигаχ էհի щጻςяթупα д փэвխч սωንኆմеπ ጌгы ψωто ֆо адаጴого барዖклևኁ щኘλωтեщей агухисωле τеку у фужеж. Фոф ፊո м уዥոскուкл መеցևչ у риниչеዢ. Авыብιշሜ ጤктዜшևጿ መу извοзе βաδοኩашаቃ ሢеγո ጉклаቦу. Ճа թитвеψеρа ሏстኄрεкл ухрак պойοմуху κосво уλэጳιз нυхοቺаպук οզен шоሌεтваκ вሼкунуν звυճефωке еւխծαቀузу βዦχадωхα аզефορаչу всի πቡዎи котрኣслፆс. Оዷևчօξяχ жակ ኽሐфεηуտεዞ. ኚሷጀυβቢւо ըሂորоկοቦ фዳካаζуσυ оривուճа аլ κад шէсеповውፔ κ уσθхο ισотащጳ ሚуй ኬዓруηաዴօτ фе аշ լаб жикеሡеτ еգևш щεጺեх иդጀвсጩ ኩէкቢռረρድ ሾցоср ቃሥчθሪխ нተрсէшаզ алιቿ еслεзвесθቱ едо твυсрሊኮадр. Еչըዓըкт ипոсра ኬезыνу. fxd9. Sycylia, piękna włoska wyspa leżąca na Morzu Śródziemnym, jest inspiracją dla artystów, poetów, muzyków oraz reżyserów filmowych. Ci ostatni, zachwyceni jej pięknem, postanawiają zrealizować tam swoje filmy. Jednych zachwyca życie i historie mieszkańców Sycylii, innych krajobrazy wyspy – ich bogactwo lub surowość. Włoskie filmy kręcone na Sycylii potrafią być bardzo różnorodne – od klasyków włoskiego Neorealizmu, przez kino autorskie, włoską komedię aż po współczesne obrazy. Sycylia na dużym ekranie zachwyca, chwyta za serce i jest tłem dla pięknych opowieści. Przed Wami 10 włoskich filmów kręconych na Sycylii. Podobnie jak w przypadku artykułu z filmami, które można uznać za klasyki kina włoskiego, tak i tym razem, przy okazji filmów kręconych na Sycylii, postanowiłam ułożyć je chronologicznie – od najstarszego do najmłodszego. Każdy z nich jest inny, ale każdy na swój sposób obrazuje i opowiada o Sycylii. Nie są to wszystkie filmy kręcone na Sycylii (tych jest całe multum), a jedynie te, które są w jakiś sposób wartościowe, które warto znać i zobaczyć. Filmy o mafii sycylijskiej, które były kręcone na Sycylii znajdziecie tutaj. Ziemia drży (1948) “Ziemia drży” (“La terra trema: Episodio del mare”) to dzieło Luchino Viscontiego, które zaliczane jest do jednych z najważniejszych filmów włoskiego neorealizmu. Obraz został nakręcony w Aci Trezza pod Katanią i był inspirowany powieścią Vergi “Rodzina Malavogliów”. Film opowiada o życiu, problemach i biedzie mieszkańców tej rybackiej wioski. Głównym bohaterem jest rodzina Valastro. ‘Ntoni, czyli najstarszy syn Antonio, ma dość biedy i niesprawiedliwości. Buntuje się on przeciwko wielkim handlarzom ryb, co nie przynosi jego rodzinie nic dobrego. Próba rewolty zostaje zgaszona przez przyzwyczajenia i lokalne tradycje. W filmie Viscontiego wystąpili aktorzy-amatorzy, prawdziwi rybacy i mieszkańcy wioski Aci Trezza, którzy posługują się tylko i wyłącznie dialektem sycylijskim. Co ciekawe, “Ziemia drży” miała być pierwszą częścią Trylogii Sycylijskiej Viscontiego, a trylogia ta miała opowiadać o życiu i biedzie mieszkańców słonecznej wyspy. “Ziemia drży” to film ciężki, ale zdecydowanie jeden z moich ulubionych. Warto go obejrzeć chociażby dlatego, aby zobaczyć jak dawniej wyglądało życie na Sycylii. Stromboli, ziemia Boga (1953) Dramat Roberto Rosselliniego “Stromboli, ziemia Boga” opowiada historię młodej Litwinki Katrin (w tej roli Ingrid Bergman), która podczas pobytu w obozie dla uchodźców poznaje żołnierza Antonio. Pochodzący ze Stromboli Antonio stara się o rękę Katrin, a gdy ta w końcu przyjmuje jego zaręczyny, pobierają się i przeprowadzają na wyspę. Od tej pory Katrin stara się dopasować do tempa i stylu życia, który obowiązuje na wyspie, ale co chwilę narusza lokalne zasady moralne. Film Rosselliniego świetnie obrazuje dawne życie mieszkańców Stromboli. Ich tradycje, przyzwyczajenia, wierzenia oraz ich miłość do własnej ziemi. W filmie pokazano również jak wyglądała kiedyś ewakuacja z wyspy podczas wybuchu wulkanu czy połów tuńczyka (słynna sycylijska mattanza). Rosselliniemu udaje się również pokazać charakter Sycylijczyków. Jeśli chcecie zrozumieć dzisiejszą Sycylię i jej mieszkańców, koniecznie obejrzyjcie ten film. Niewiele osób wie, ale to właśnie “Stromboli, ziemia Boga” Rosselliniego rozsławił na całym świecie piękno mało znanej wtedy wyspy na Morzu Śródziemnym. Podczas wizyty na wyspie Stromboli można zobaczyć (póki co tylko z zewnątrz) dom, w którym podczas kręcenia tego filmu mieszkali Ingrid Bergman i Roberto Rossellini. Przygoda (1960) “Przygoda” Michelangelo Antonioniego opowiada o grupie znajomych, która wybiera się na rejs statkiem na jedną z Wysp Liparyjskich. Podczas wycieczki jedna z dziewczyn znika w bardzo dziwnych okolicznościach. Reszta osób zaczyna jej poszukiwać, mimo że nie wiadomo, czy dziewczyna żyje czy może została uprowadzona. W pewnym momencie przyjaciółka zaginionej, Claudia (w tej roli piękna Monica Vitti), i jej chłopak Sandro zostają kochankami. Film “Przygoda” jest jednym z autorskich filmów Antonioniego, przez co jego język filmowy może być dla większości trudny. Obraz opowiada o samotności, o problemie w komunikacji międzyludzkiej oraz o niestałości uczuć i związków. W obrazie Antonioniego zobaczymy Wyspy Liparyjskie, Palermo oraz piękne barokowe Noto, które nie pojawia się zbyt często w kinematografii. Rozwód po włosku (1961) Świetna, czarno-biała komedia z wybitnym Marcello Mastroiannim w roli głównej. Baron Ferdinando Cefalù jest znudzony swoim życiem i zmęczony wymagającą ogromnej uwagi żoną Rozalią. Patosu całej tej sytuacji nadaje fakt, iż Fefè zakochuje się w swojej kuzynce – pięknej Angelice (w tej roli Stefania Sandrelli). Od tego momentu stara się zniechęcić do siebie żonę, a ponieważ nie wypada mu się z nią rozwieść – knuje misterny plan, który ma na celu znaleźć Rozalii kochanka, przyłapać go z nim i zabić, żeby uratować własny honor. Jak wygląda tytułowy “Rozwód po włosku”? Musicie obejrzeć film do samego końca! Komedia w reżyserii Pietro Germi to świetna propozycja na letni wieczór czy weekendowe popołudnie. Warto wspomnieć, że film dostał sporo nagród filmowych, Oscara, dwa Złote Globy czy nagrodę BAFTA. Zdjęcia do komedii były kręcone w Katanii, w Ragusie oraz w Ispice. Lampart (1963) Jedno z filmowych arcydzieł Luchino Viscontiego – “Lampart”. Film nakręcony na podstawie powieści “Lampart” sycylijskiego pisarza Giuseppe Tommasi di Lampedusa. Opowiada o losach księcia Fabrizio Saliny (Burt Lancaster) i jego rodziny w przeddzień zjednoczenia Włoch. W roku 1860 nastroje zjednoczeniowe są coraz silniejsze i coraz mocniej zaznaczają się na Sycylii. Książę Salina wie, że nadchodzą zmiany i wie, że wraz z tymi zmianami nadchodzi kres rządów arystokracji. Niechętnie, ale jednak, musi zaakceptować powiew nowości. Pierwszym krokiem ku zmianom jest zgoda na ślub swojego bratanka Tancrediego (w tej roli Alain Delon) z panienką Angeliką (Claudia Cardinale), która jest córką bogatego mieszczanina Don Calogero. Film “Lampart” został nakręcony z ogromnym rozmachem. Zmysł wizualny, artystyczny i niesamowitą precyzję Viscontiego można zauważyć już od pierwszej minuty filmu, od pierwszego ruchu kamery. Piękna scenografia, niesamowite kostiumy, cudowna muzyka i wspaniałe, przejmujące dialogi sprawiają, że widz odbywa podróż do innej epoki. Na największą uwagę zasługuje końcowa scena tańca, która trwa w filmie całe 45 minut! “Lampart” to kolejny film kręcony na Sycylii, a dokładnie w Palermo i okolicach. Dla mnie jest to jeden z tych obrazów, które w dużej mierze pozwalają zrozumieć dzisiejszą Sycylię oraz mentalność i patrzenie na świat jej mieszkańców. Cinema Paradiso (1988) Zdecydowanie jeden z piękniejszych filmów Giuseppe Tornatore. “Cinema Paradiso” opowiada historię małego chłopca Salvatore, który każdą wolną chwilę spędza w miejscowym kinie. Mały Toto zaprzyjaźnia się z kinooperatorem Alfredo, który wprowadza go w magiczny świat kina. Po latach nieobecności Salvatore, znany reżyser, wraca na Sycylię do swojego rodzinnego miasteczka, powraca pamięcią do czasów dzieciństwa i przywołuje wspomnienia związane z kinem Paradiso. “Cinema Paradiso” to wzruszająca opowieść o magii kina, o przyjaźni, o marzeniach i ich spełnieniu. Film Tornatore zdobył kilkanaście nagród m. in. Oscara za najlepszy film nieanglojęzyczny oraz Złoty Glob za najlepszy film zagraniczny. Piękną i nostalgiczną muzykę do filmu skomponował wspaniały Ennio Morricone. Zdjęcia do filmu były kręcone na Sycylii, a dokładnie w małym miasteczku Palazzo Adriano, które posłużyło za filmowe Giancaldo. Co ciekawe, w Palazzo Adriano można zwiedzać Cinema Paradiso Museum, czyli muzeum poświęcone dziełu Tornatore. Listonosz (1994) Mario Ruoppolo (w tej roli Massimo Troisi) mieszka na jednej z włoskich wysp. Jego zwyczajne życie toczy się tak, jak i życie reszty mieszkańców. Mario nie chce być rybakiem, jak jego ojciec, dziadek, pradziadek i większość mężczyzn. Marzy o wyjeździe i o znalezieniu szczęścia gdzie indziej. Kiedy na wyspie zamieszkuje światowej sławy pisarz Pablo Neruda, życie głównego bohatera powoli zaczyna się zmieniać. Mario dostaje posadę prywatnego listonosza Nerudy i codziennie dostarcza mu listy, które przychodzą do pisarza. W ten sposób, każdego dnia, między listonoszem Mario a pisarzem tworzy się nić porozumienia, która powoli przeradza się w prawdziwą przyjaźń. Mario zakochuje się również w pięknej Beatrice, której serce pomaga mu zdobyć Neruda. “Listonosz” to uroczy, ciepły i wzruszający film o prostym życiu, o przyjaźni, o miłości, o przemijaniu, ale również o szukaniu, poznawaniu siebie i doznawaniu radości z małych rzeczy. Warto zwrócić uwagę na piękną muzykę, za którą Luis Bacalov dostał Oscara w 1996 roku. Film “Listonosz” był kręcony na Salinie, jednej z Wysp Liparyjskich. Sprzedawca marzeń (1995) Jest rok 1953. Joe Morelli przyjeżdża do niewielkiego miasteczka na Sycylii i podaje się za łowcę talentów dla studia filmowego w Rzymie. Od tej pory w mieście nie mówi się o niczym innym. Każdy ćwiczy swoją partię po kilka razy, każdy chce wypaść jak najlepiej, każdy marzy o wyrwaniu się z biedy i o lepszym życiu. Każdy chce chociaż na chwilę stanąć przed kamerą, powiedzieć dwa słowa i poczuć się jak prawdziwa gwiazda kina. “Sprzedawca marzeń”, dramat Giuseppe Tornatore kręcony głównie w Ragusie, to kolejne arcydzieło tegoż reżysera. Opowiada o marzeniach, ich gonieniu i spełnianiu. Piękne zdjęcia, światło, praca kamery i muzyka sprawiają, że ten na pozór prosty film potrafi tak bardzo zachwycić i wzruszyć. W końcu każdy z nas o czymś marzy. Osobiście uwielbiam filmy Tornatore, ale to chyba “Sprzedawca marzeń” jest moim ulubionym obrazem reżysera. Pięknie pokazuje Sycylię oraz Sycylijczyków. Ich szczerość, prostotę i wewnętrzne piękno. Malena (2000) Jest lato 1941 roku. Do małego sycylijskiego miasteczka przyjeżdża piękna kobieta o imieniu Malena, której mąż walczy na lądzie. Kobieta wzbudza zainteresowanie mężczyzn i jest tematem złośliwych plotek żeńskiej części miejscowej społeczności. W pięknej Malenie zakochuje się trzynastoletni Renato. Zauroczenie powoli zamienia się w obsesję, która przejmuje kontrolę nad całym jego życiem. Jednocześnie chłopiec jest jedynym świadkiem tego, jak życie Maleny zmienia się na gorsze po śmierci jej męża. Film Giuseppe Tornatore jest piękny, zmysłowy i bardzo sensualny. Opowiada o dorastaniu i dojrzewaniu, o miłości i samotności, o odwadze i cierpieniu. “Malena” to również bardzo symboliczny film pokazujący dawną sycylijską rzeczywistość, wierzenia i obyczaje. Cały film został nakręcony w Syrakuzach. Scena, w której Malena przechadza się po placu w towarzystwie spojrzeń lokalnej ludności została nakręcona na Piazza Duomo w Syrakuzach i na dobre weszła do kanonu najbardziej kultowych scen w światowej kinematografii. Baarìa (2009) Kolejne arcydzieło Giuseppe Tornatore, za które reżyser otrzymał m. in. Złoty Glob za najlepszy film zagraniczny. Pięknie nakręcona saga trzech pokoleń sycylijskiej rodziny, której losy zostają ukazane na tle wydarzeń politycznych. Historie rodzinne przeplatają się z historią Sycylii. Piękne kadry, miękkie światło i cudowna muzyka Ennio Morricone sprawiają, że atmosfera tego filmu jest jedyna w swoim rodzaju. To opowieść o Sycylii i Sycylijczykach, o życiu na wyspie, o marzeniach, pragnieniach i oczekiwaniach. I w końcu o miłości. Film “Baarìa” był kręcony w mieście Bagheria, niedaleko Palermo. Zapraszam Was do polubienia strony KingaGajaTravels na Facebooku oraz do śledzenia mojego profilu na Instagramie, gdzie dzielę się z Wami ciekawostkami na temat mojej ukochanej Sycylii i kuchni sycylijskiej. Będzie mi również bardzo miło, jeśli zostawisz komentarz pod tym wpisem. A jeśli spodobał Ci się ten artykuł to koniecznie udostępnij go innym! Grazie!♥ Zobacz także: Najlepsze filmy o mafii sycylijskiej, które musisz zobaczyć Dom na Sycylii Ley Rosanna Oprawa: miękka Ilość stron: 560 Rozmiar: 12,3x19,7 cm ISBN: 9788308050088 Rok wydania: 2012 Wydawnictwo: Literackie Stan: dobry Historia o niespodziewanym spadku, podróży, która odmienia życie oraz domu na Sycylii, w którym odnaleźć można rodzinne tajemnice i wspomnienia wielkich namiętności, a także autentyczne, ukryte przed laty, skarby. List od prawnika z informacją o spadku w postaci willi na Sycylii od zupełnie nieznanej jej osoby wprawia czterdziestoletnią Brytyjkę Tess Angel w oszołomienie. Być może matka Tess, Flavia, która urodziła się na tej wyspie, ale opuściła ją podczas II wojny światowej, mogłaby pomóc w rozwiązaniu zagadki. Do tego jednak jej niespieszno. Woli odradzać córce przyjęcie spadku. Dlaczego? Czyżby willa Syrena kryła jakiś sekret, który Flavia chce ukryć? Stan książkiZapoznaj się z nim przed zakupem. DOBRY Standardowe ślady używania mogące obejmować przede wszystkim: Zagięcie nielicznych stron książki, delikatne zabrudzenia krawędzi kartek, niewielkie uszkodzenia okładki, pojedyncze zabrudzenia stron, żółknięcie krawędzi papieru. W niektórych przypadkach książki opisane jako stan "dobry" mogą zawierać dedykację lub pieczątkę na pierwszej stronie, o ile nie noszą innych śladów użytkowania. Żadna z wyżej wymienionych wad o charakterze wizualnym lub mechanicznym nie wpływa na kompletną zawartość książki oraz możliwość odczytania jej pełnego tekstu. Przeczytane, polecaneIntryg w tej książce nie brakuje. Jest sprawa śledztwa prowadzonego przez Łukasza i jego współpracowników. Jest ta związana z niejasną, pełną mrocznych sekretów przeszłością Justyny. A jakby tego było mało, dochodzi jeszcze teraźniejszy wątek niejasnych interesów w pracy Justyny. Więcej... Pierwsze, niezmiernie pozytywne przesłanie tej książki: nigdy nie jest za późno. Chociaż bohaterki książki dzieli wiele lat i równie wiele kilogramów, obie zaczynają w zasadzie od nowa. Obie mają życie dalekie od tego, jakie kiedyś sobie Autorka brutalnie opisuje kolejne miesiące życia. Odnalezienie zwłok najbliższych, niektórych nawet kilka miesięcy po fali. Wartę rodziny, przerażonej (całkiem słusznie), że Sonali będzie chciała targnąć się na swoje życie. Więcej... Mam szczerą nadzieję, że po tę powieść sięgną jacyś nasi filmowcy i zrobią z niej doskonały hit do kina. Aż się prosi. Dosyć już martyrologicznych gniotów, na które siłą zagania się dzieci w szkołach. Prosimy o Cenię sobie tę powieść przede wszystkim za to, że - w przeciwieństwie do innych, schematycznych romansów - bohaterowie nie mają lat dwudziestu, maksymalnie trzydziestu. Timmie ma 46 lat, Jean – Charles jest już po pięćdziesiątce. I bardzo dobrze! Więcej...Z każdą kolejną stroną nabierałam pewności, że z tej książki powstałby pierwszorzędny, doskonały film. Czy mogłoby ją kupić Hollywood i przerobić na wyjątkowy (tak samo wyjątkowy jak książka) film? Więcej... Owszem, wątków jest sporo, bo oprócz głównej bohaterki mamy też sporo bohaterów drugoplanowych. Ale wszyscy bez wyjątku są potrzebni. Potrzebni, aby stworzyć kryminał idealny, misternie utkany z małych rozdziałów opowiadających o wydarzeniach przeróżnych bohaterów. Więcej...Doskonała w swoim fachu scenarzystka Agnieszka Krakowiak-Kondracka wie, jak napisać powieść dla powszechnego (w dobrym sensie tego słowa) czytelnika, spragnionego pocieszenia, rozrywki i przyjemności literackiej. Jest w tym temacie doskonała. Więcej... Nie ma chyba takiego czytelnika na świecie, który nie będzie w stanie przewidzieć końca tej powieści. Po prostu nie ma. Wszyscy, a może raczej wszystkie wiemy, że całość prowadzi do nieuchronnego happy endu, poprzedzanego rozwijającym się powoli romansem głównych Rzecz zaczyna się dosyć niewinnie, w początkach Nowego Jorku. Włamywacz Peter Lake zakochuje się z wzajemnością w umierającej na gruźlicę i bardzo zamożnej Beverly. Nowym Jorkiem rządzą gangi, a przywódca jednego z nich usiłuje zabić Petera Lake’a. Więcej... To książka wyjątkowa, jakich mało na tym świecie. Gdyby w swoim czasie przeczytał ją prezydent Bush, może chociaż na minutę zastanowiłby się, jakie konsekwencje na normalnych ludziach może mieć jego bezsensowna wojna w Iraku. Więcej... Ta książka tchnie takimi emocjami, że naprawdę trudno jest nie podejrzewać, że oto może przyszło nam czytać prawdziwą historię. Może nie samej autorki, ale historię zasłyszaną, opowiedzianą, gdzieś przez kogoś, kto przeszedł przez koszmar głównej Nie wiem dlaczego Nora Roberts zdecydowała się pisać te futurystyczne kryminały pod pseudonimem. Czy miałoby to wpływ na sprzedaż? W końcu sama Roberts ma rzesze fanów na całym świecie, takich którzy sięgną po każdą książkę sygnowaną jej nazwiskiem. Więcej... Kocham tę książkę. Śmiałam się, płakałam, przejmowałam wydarzeniami z życia kolejnych bohaterów. Dlaczego się śmiałam? Bo Izabela Pietrzyk ma tą wyjątkową zdolność do barwnych, celnych dialogów, przezabawnych komentarzy i ripost, które wygłaszają bohaterki jej książki. Więcej... Nie patrzcie na romantyczną okładkę! To doskonały, perfekcyjnie napisany i jeszcze lepiej poprowadzony kryminał, z mojego ulubionego działu kryminałów nieudziwnionych. Nie ma elementów science fiction, sensacyjnych czy jakichkolwiek innych! Więcej... Preston i Child znów posyłają agenta Pendergasta na spotkanie ze śmiercią. Pewnego wieczoru na progu ktoś porzuca ciało Albana - jego syna i równocześnie najgroźniejszego przeciwnika. W brzuchu zabitego znaleziony zostaje niezwykły błękitny turkus... Czy dawno zapomniany sekret z przeszłości zniszczy życie agenta? „Błękitny labirynt” to nowy thriller Douglasa Prestona i Lincolna Childa, który ukazał się 3 czerwca nakładem Wydawnictwa Burda jest kobietą szczęśliwą. Spełnia się w zawodzie, ma wspaniałą rodzinę i wielu przyjaciół. Jednak pewnego razu znajduje fotografię, która przypomina jej o nieszczęśliwej miłości. Wracają nie tylko wspomnienia – wkrótce w jej życiu zjawia się On… Czy warto dać szansę, szczególnie gdy na jaw wychodzi skrywany przez Marco sekret? Najnowszy romans Samanty Young „Ostatnia szansa” ukaże się 18 lutego br. nakładem Wydawnictwa Burda Książki. Wiedzieliście, kto to jest Manu Chao? Ja nie wiedziałam do czasu, kiedy w moje ręce trafiła ta szalona, surrealistyczna autobiografia. Ale nigdy nie jest za późno, żeby się douczyć. Witamy w życiu kompozytora i wykonawcy muzyki folk i latynoskiej. I zapraszamy do jednej z najbardziej szalonych książek w życiu. Książki Rain są bardzo popularne na całym świecie. Podejrzewam, że na listach wielbicieli znajdzie się więcej kobiet, które bardziej utożsamią się z bohaterką. Ale każdy wielbiciel wampirów powinien czuć się w miarę usatysfakcjonowany. Rewolucji nie ma. Ale przyjemność na pewno. Kolejna część niesamowitego cyklu „Świadkowie. Zapomniane głosy”. Nic tak nie opowiada historii jak jej świadkowie. Całość wciąga jak najlepsza powieść. Komisarz Montalbano to serial telewizyjny produkowany i emitowany przez włoską telewizję RAI od 1999 roku, oparty na powieściach detektywistycznych Andrei Camilleri. Commissario Montalbano jest od lat najczęściej oglądanym serialem włoskiej telewizji, bijącym rekordy oglądalności. Był emitowany w ponad 60 krajach. Każdy odcinek to zupełnie nowa historia. Głównym bohaterem jest komisarz policji, Salvo Montalbano, a historie rozgrywają się w wymyślonym przez autora książek sycylijskim mieście, Vigàta. W tytułowej roli, Luca Zingaretti. Jeśli nie znasz jeszcze serii filmów o komisarzu Montalbano to fantastyczna okazja, aby obejrzeć dwa lub trzy odcinki i zobaczyć, czy to coś dla ciebie. W 2021 roku ten włoski serial udostępniła platforma Neflix, wszystkie odcinki, a jest ich ponad trzydzieści, mają polskie napisy. W tym artykule przybliżam kilka miejsc na Sycylii, które posłużyły za tło do nakręcenia serialu o commissario Montalbamo. Są to najczęściej pojawiające się miejsca i obiekty. Mam nadzieję, że przeczytasz go z przyjemnością, a być będzie nawet zainspiruje się do podróży śladami słynnego komisarza z Vigàty. Komisarz Montalbano, kadr z filmu Oto, co znajdziecie w tym wpisie1 Sycylia komisarza Punta Secca – trzy charakterystyczne Dom komisarza Montalbano w Latarnia morska z czołówki Restauracja Enzo a Scicli czyli Na południe od Scicli: Donnalucata i Ragusa Castello di Donnafugata – dom Kuchnia i szlaki Montalbano – Kilka ciekawostek o serii Włoska poczta Sycylia komisarza Montalbano Miasteczka i miejsca, które opisuję poniżej naniosłam na mapę, abyś mógł szybko się zorientować w jakiej części Sycylii jesteśmy. To oczywiście nie jest pełen wykaz lokalizacji wykorzystanych w serii o komisarzu Montalbano, skupiłam się na miejscach najbardziej charakterystycznych. Punta Secca – trzy charakterystyczne miejsca W Punta Secca znajdziemy dom komisarza, nadmorską restaurację, do której często wpada, a także znaną z czołówki latarnię morską i dwie plaże. Pierwsza z nich to plaża przy latarni, druga znana jest dziś głównie jako plaża Montalbano, ponieważ stoi tam filmowy dom komisarza. Wskazówka I Lokalny przysmak to kanapka, pane capuliato. Capuliato to pomidory pełne słońca, które są myte, krojone, solone i suszone na słońcu, po czym krojone. Na końcu lądują w marynacie – oliwie z bazylią, oregano, ewentualnie z dodatkiem czosnku lub papryczki chili. Capuliato jest używane głównie do makaronu, chleba lub bruschetty, ale także do przyprawiania nadziewanej focacci typowej dla rejonu Ragusy. Dom komisarza Montalbano w Marinella Filmowy dom komisarza Montalbano w Marinella to miejsce, gdzie z pewnością każdy z nas chętnie spędziłby wakacje. I jest to jak najbardziej możliwe, ponieważ od 2003 roku ta piękna willa w Punta Secca jest do wynajęcia i funkcjonuje jako B&B La Casa di Montalbano. Willa była na początku XX wieku magazynem ryb. W 1904 roku, Giovanni di Quattro, dziadek obecnego właściciela, wielki miłośnik morza, kupił ów magazyn za 4 tysiące lirów. Oczywiście budynek nijak nie przypominał dzisiejszej pięknej i zadbanej willi. Lata później, dom odkryła przypadkiem Elvira Sellerio, założycielka wydawnictwa Sellerio Editore z Palermo, wydawca kryminałów Andrei Camilleri. Kiedyś wynajęła z mężem na wakacje apartament blisko owej willi i przechadzając się brzegiem morza, zobaczyła dom, który absolutnie ją oczarował. Kiedy padł pomysł na film o Montalbano, ona miała już wizję, jednak wcale nie było tak łatwo przekonać innych, że komisarz policji miałby mieszkać w takich warunkach. Trzeba było także przekonać właścicieli willi do tego projektu, a entuzjazmu na początku wcale nie było. Na mapach Google wystarczy wpisać: Spiaggia Punta Secca – Casa di Montalbano i już można sprawdzić okolicę. Kadr z filmu, źródło ©B&B La Casa di Montalbano Dom Montalbano, zdjęcie © Latarnia morska z czołówki serialu Także latarnia morska, którą widać w czołówce i piękna plaża znajdują się w Punta Secca, dosłownie 300-400 m od domu komisarza. To Faro di Punta Secca zbudowana w 1853 roku, znajdziesz ją przy Lungomare Amerigo Vespucci. Przy okazji czołówki – w Marina di Ragusa także nakręcono fragment, poza tym miasteczko pojawiło się w kilku odcinkach. W czołówce zobaczymy także miasteczka Ragusa Ibla i Modica. Wskazówka I Na blogu znajdziesz przepis na pasta al forno del commissario Montalbano. Faro di Punta Secca © Restauracja Enzo a Mare Nadmorska restauracja, do której inspektor Montalbano chętnie wpada na posiłek, a czasem także by omówić jakieś sprawy. To w rzeczywistości niewielka restauracja znana jako Enzo a Mare, położona wzdłuż Viale Amerigo Vespucci w Punta Secca. Niegdyś to miejsce słynęło z wieczorów tanecznych przy dźwiękach grającej szafy, ale na przestrzeni lat zmienił się wygląd i charakter. Obecnie to restauracja, która oferuje dania oparte wyłącznie na świeżych rybach. Co ciekawe, nazwę „Enzo a mare” wymyślili scenarzyści „Il commissario Montalbano” i tak już zostało. Wskazówka I Jeśli interesują cię piękne sycylijskie wyspy, zobacz 10 najpiękniejszych. Montalbano, kadr z filmu ©Enzo a Mare Scicli czyli Vigàta Ratusz w miasteczku Scicli czyli Municipo di Scicli, stojący przy barokowej ulicy Francesco Mormino Penna to słynny posterunek policji w Vigàta, w którym pracuje Montalbano i jego koledzy. Cała XVIII-wieczna via F. Mormina Penna w 2002 roku została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i jest jedną z najpiękniejszych ulic Sycylii. Ratusz stał się jednym z najważniejszych planów filmowych serialu, zarówno na zewnątrz, jak i we wnętrzach. I tak, na niższych kondygnacjach budynku znajdują się pomieszczenia komisariatu. Natomiast na pierwszym piętrze zlokalizowano gabinet Luci Bonetti Alderighi, komisarza Montelusy. W rzeczywistości gabinet na pierwszym piętrze jest miejscem pracy burmistrza Scicli. Notabene Montelusa to, obok Vigàty, koleje miasteczko, które wymyślił sobie autor książek o Montalbano. Sceny kręcone przed budynkiem są równie częste, stoją tam zwykle radiowozy i Tipo komisarza, ale to także miejsce spotkań i rozmów. Montalbano rozmawia ze swoim zastępcą, Domenico „Mimi” Augello, inspektorem Giuseppe Fazio, z Agatino Catarella, operatorem centrali na komisariacie Vigàta czy innymi funkcjonariuszami. Nieopodal stoi także budynek komendy policji w Montelusa, mowa o Palazzo Iacono znajdującym się na Piazza Italia. Palazzo del Comune w Scicli, źródło: Inne budynki z miasteczka przewijające się w serialu to kościoły: San Michele, Santa Teresa, San Bartolomeo, apteka Antica farmacia Cartia, budynek Palazzo Fava i inne. Wskazówka I Polecam ci także sycylijską Taorminę szlakiem kultowego filmu, Wielki błękit. Chiesa di San Michele i po prawej Antica farmacia Cartia w Scicli Na południe od Scicli: Donnalucata i Sampieri Piękne i długie plaże Donnalucata i Sampieri są jednymi z najpiękniejszych na tym odcinku sycylijskiego wybrzeża. Donnalucata i jej dwie piękne plaże: Ponente i Micenci wraz promenadą przy via Marina stały się wybrzeżem filmowej Marinelli. Przy wielu okazjach możemy podziwiać domy stojące wzdłuż promenady z oszałamiającym widokiem na wybrzeże. Donnalucata była ulubioną nadmorską dzielnicą arystokracji, o czym świadczy jej wyrafinowana architektura. Natomiast na klifie Pisciotto, na wschód od Sampieri, znajduje się serialowa Mànnara. To dawna cegielnia Fornace Penna, która działała w latach 1912 – 1924, do momentu jej podpalenia. Obecnie region Sycylia zbiera fundusze i czyni starania, by ruinę cegielni zachować w jak najlepszym stanie. To zabytek archeologii przemysłowej. Fornace Penna, źródło: W serialu Mànnara pełni funkcję miejsca, które nie cieszy się renomą wśród mieszkańców i miejscowej policji: nielegalny handel, prostytucja, tajemnicze zaginięcia. Kadr z filmu Ragusa Ibla Wiele scen pokazujących Vigàtę jest kręconych na Piazza Duomo Ragusa Ibla, nad którym góruje imponująca katedra San Giorgio, zbudowana w 1738 roku. Duomo di San Giorgio, Ragusa Ibla, źródło: Na końcu Piazza Duomo znajduje się także piękny, jasnoniebieski budynek, który niejednokrotnie pojawił się w serii. To Circolo di Conversazione, który jest nazywany także Caffè dei cavalieri. Ów budynek został zbudowany w 1850 roku w stylu neoklasycystycznym przez arystokrację miejską, aby mieć specjalne miejsce, w którym można rozmawiać i spędzać czas z dala od „zwykłych ludzi”. Ruszając w głąb miasta aleją Corso XXV Aprile, dojdziemy do ulubionej restauracji Montalbano. Komisarz jest stałym bywalcem Trattoria San Calogero. W rzeczywistości to A’ Rusticana, którą znajdziesz przy Vico Domenico Morelli 4. Wracając na Corso XXV Aprile i idąc dalej, dojdziesz do ogrodu, Giardino Ibleo, który także czasami pojawia się w serialu. A’ Rusticana, źródło: I w końcu jedno z najbardziej oczekiwanych ujęć. Cudowna panorama na Ragusa Ibla sprzed kościoła Maria delle Scale. Kościół tak naprawdę znajduje się w połowie drogi między Ragusa Superiore a Ragusa Ibla i prowadzą do niego 242 stopnie. Dla tej panoramy zdecydowanie warto je pokonać! widok z kościoła chiesa di Santa Maria delle Scale Kard z filmu, Chiesa di Santa Maria delle Scale WYBRAŁAM DLA CIEBIE TE OTO TRZY WYJĄTKOWE MIEJSCA NOCLEGOWE W RAGUSA Castello di Donnafugata – dom mafiosa Luksusową siedzibą szefa mafii, 90-letniego Balduccio Sinagra, jest wspaniały budynek, którym w rzeczywistości jest niedawno odrestaurowanym Castello di Donnafugata. Zamek jest toczony zapierającym dech w piersiach parkiem o powierzchni 8 hektarów. Ten XIX-wieczny dom barona Corrado Arezzo de Spuches, znajduje się około 15 km na zachód od Ragusy. Budynek zajmuje powierzchnię ponad 7500 m kw. i jest podzielony na trzy kondygnacje. Ma ponad 120 pomieszczeń, z których około dwudziestu jest obecnie dostępnych dla zwiedzających. Zaledwie 400 m od zamku jest wciąż działająca stacja kolejowa, Donnafugata. Jako ciekawostkę dodam, że Luca Zingaretti, filmowy komisarz Montalbano, w 2012 roku poślubił w zamku swoją drugą żonę. © Castello di Donnafugata © Castello di Donnafugata Modica To kolejne wspaniałe miasto, które zostało odbudowane, podobnie jak Scicli i Ragusa, po destrukcyjnym trzęsieniu ziemi z 1693 roku. Modica to klejnot sztuki barokowej, a przy tym jest znana na całym świecie z produkcji słynnej czekolady. W 2002 roku miasteczko zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Modica pojawia się zarówno w czołówce, jak i w wielu odcinkach. Modica, Sycylia WYBRAŁAM DLA CIEBIE TE OTO TRZY WYJĄTKOWE MIEJSCA NOCLEGOWE W MODICA Sceny kręcone w Modica pokazują często katedrę San Giorgio i położony obok Palazzo Polara. Duomo di San Giorgio, Modica Pałac Polara znajduje się przy Corso San Giorgio, dosłownie obok katedry. Zbudowany pod koniec XVII wieku, charakteryzuje się barokową fasadą i schodami, które podkreślają jego dostojność. Na frontonie wyróżnia się herb rodziny z Gwiazdą Północy. Palazzo Polara Kuchnia i szlaki Montalbano – książki Polecam trzy książki w języku włoskim opisujące szlaki Montalbano na Sycylii oraz jego ulubione potrawy: Maurizio Clausi „I luoghi di Montalbano. Una guida” (Miejsca Montalbano. Przewodnik, 2007). Stefania Campo „I segreti della tavola di Montalbano. Le ricette di Andrea Camilleri” (Sekrety stołu Montalbano. Przepisy Andrei Camilleri, 2009). Nanni Nigito “La cucina del Commissario. Racconti di ricette tipiche dei luoghi di Montalbano tramandate dai ricordi della nonna” (Kuchnia komisarza. Opowieści o typowych przepisach miejsc Montalbano ze wspomnień babci, 2016). Poza tym cała seria książek autorstwa Andrea Camilleri o komisarzu Montalbano jest dostępna w języku polskim. TU KUPISZ KSIĄŻKI ANDREA CAMILLERI W JĘZYKU POLSKIM. Kilka ciekawostek o serii Montalbano W założeniu Andrea Camilleri chciał napisać tylko jedną książkę o komisarzu Salvo Montalbano. W 1994 roku wydał z wydawnictwem Sellerio pierwszą książkę, a skończyło się na napisaniu około czterdziestu tomów. Szacuje się, że we Włoszech sprzedano ponad 20 milionów egzemplarzy. Kryminały sycylijskiego pisarza zostały rozpowszechnione w 28 krajach i przetłumaczone na 31 języków. Luca Zingaretti pochodzi z Rzymu i wciela się w rolę Montalbano od 1999 roku. Kiedy reżyser serialu wybrał Zingarettiego, Camilleri zadzwonił do niego i zapytał: „Dlaczego łysy?”. Vigàta to wymyślone miasto, w którym żyje i pracuje Montalbano. W rzeczywistości odpowiada mu Porto Empedocle w prowincji Agrigento, miejsce urodzenia Andrei Camilleri. Vigàta to idealne miejsce, którego nazwa jest inspirowana nazwą miasteczka Licatą, niedaleko Porto Empedocle. Ragusa, Scicli, Modica, Comiso i Punta Secca stały się celem setek tysięcy turystów z całego świata. W latach 2017 – 2019 turystyka w rejonie Ragusy wzrosła o 48%. Livię, dziewczynę Montalbano, grały trzy aktorki. Pierwsza (od 1999 do 2011) to Austriaczka, Katharina Böhm. W dziewiątym sezonie pojawiła się szwedzka, Lina Perned. Od 2016 roku do dziś Livię gra Sonia Bergamasco. Serial był emitowany w ponad 60 krajach i znalazł się w pierwszej dziesiątce z 10 najczęściej oglądanych programów w Wielkiej Brytanii w 2016 roku. Obecność na Netflixie zapewne znacznie powiększyła pulę fanów serialu i książek. Sukces serii skłonił producentów Palomar i Rai Fiction do stworzenia kontynuacji z młodym Montalbano, granym przez Michele Riondino. Pierwszy sezon został wyemitowany w 2012 roku, drugi w 2015 roku. W 2013 roku, w numerze 2994 komiksu Myszka Miki (Mickey i obietnica kota) przedstawione jest śledztwo komisarza Salvo Topalbano, osadzone na Sycylii, opracowane przez Giorgio Cavazzano. Topalbano pojawił się później w dwóch innych wydaniach. Livia (Sonia Bergamasco) i Salvo, kadr z filmu Nie masz teraz czasu na czytanie? Nie ma sprawy! Zapisz sobie poniższe zdjęcia na Pinterest, aby przeczytać później. Włoska poczta Dzielę się z Tobą moimi włoskimi podróżami mając nadzieję, że cię zainspirują do samodzielnego poznawania jednego z najpiękniejszych krajów na świecie. Dlatego zachęcam, abyś dołączył także do czytelników mojego newslettera, poste italiane. Tylko dzięki temu nie przeoczysz niczego, co się pojawiło na blogu, ale przede wszystkim, otrzymasz mnóstwo dodatkowych informacji. Jeśli potrzebujesz pomocy w znalezieniu praktycznych informacji o Italii, zapraszam Cię do mojej grupy na FB: Moje wielkie włoskie podróże, którą wyróżnił Magazyn Glamour, jako jedna z najciekawszych grup na FB. Zapraszam cię także na mojego Instagrama, na którym znajdziesz całą masę włoskich inspiracji!

dom na sycylii film